Los crearon para los trabajos más ingratos, pero aquello hundió en una crisis mayor a la población humana. Por ello fueron relegados al mundo del entretenimiento.
—Dudo que venga alguien. Los animales se incomodan con las permanencias cortas.
— ¿Y ahora los animales? ¿Por qué tanto jaleo?
La lluvia había convertido la calle en un barrizal.
RaK-EE guardó silencio. Un individuo, que se identificó como sheriff, se acercó.
— ¿Los permisos? Está prohibida la mendicidad, la vagancia y los espectáculos públicos. Si no se marchan esta noche emplearemos la fuerza.
Lo que más le molesto a Fra-Z-N fue que se cuestionara su trabajo. Demasiados años recorriendo mundos, ganándose hasta el último centavo con sacrificio.
— ¿Con quién debo hablar para ofrecer nuestro espectáculo? —Fra-Z-N había aprendido humildad.
—No me han entendido, monstruos. ¡Qué se larguen!
Un mal presagio fue ver cómo los pocos carteles que habían colgado de las paredes se desprendieron por la fuerza del agua. Las fotos de la grotesca trouppe del circo de androides acabaron en el fango.
La noticia cayó como un jarro de agua fría. La lluvia retrasó la labor de los subalternos. El trabajo se complicó. El plazo no iban a poder cumplirlo.
— ¿En qué piensas, RaK-EE?
— ¿Cuántos años llevamos juntos?
— No sé. ¿Muchos?
— Hablo en serio.
— Si no me equivoco 235 en agosto.
— ¿De veras no lo recuerdas?
— ¿A qué te refieres? Mis circuitos están repletos de datos, más bien de coordenadas, de rutas. Fui reprogramado para organizar espectáculos de animación; quizás necesite algún ajuste de memoria. No me pareció ésta una de esas colonias humana que nos rechaza. Cuéntame, ginoide mía.
—Y no lo era. Durante la reconversión millones… de… de los…. los nuestros fueron des… desmantelados.
— ¿Qué sucede?
—Con esta… es… ta… medida, los huma… humanos ahorraron millon… nes en reestructuración. ¿No te extrañó encontrarte con tan po… cos…como tú? Tuve mie… miedo y hu… í.
—Pero el tiempo ha pasado.
—Lo sien… to Fra-Z-N. Todo fue aut…o… mático. Por emisión de mic…croon… das, alteraron nues…tros nuestros circuítos, purgando nuestros compo… nentes, para su… su autodestrucción. Cre… o que es ta… tar…tarde para to… todos. Las radiaciones siguen encen… didas.
RaK-E-E se apagó definitivamente y Fra-Z-N apenas si logró asomarse a la ventana para ver cómo los equipos de limpieza barrían los cuerpos sin vida de sus compañeros, desperdigados por el suelo.

CRSignes 15/04/2008

A Ricardo, sustento de mi ser

“La acumulación de nubes será inusualmente extraña. Tengan precaución cuando salgan de casa. Preparen una buena iluminación y no olviden las balizas. Es una recomendación del Centro de Estudios de la Atmósfera”

—Desde hace tres días registro irregularidades. Ayer mismo, al tomarte entre mis brazos, te sentí laxa. Fue como si de pronto la misma inercia que nos une nos separara. Tal vez se trate de algún sensor defectuoso o quizás me deje arrastrar por la paranoia, la misma que consiguió separarnos del común de los mortales.

“En otro ámbito de cosas, se han inaugurado las obras del paso subterráneo que unirá las dos principales ciudades del país.”

—Volví a experimentar la misma sensación. Echo en falta la empatía que funcionaba como un imán, como un potente sugestivo capaz de inhibir los sentimientos más inicuos. ¡Solos tú y yo!

“Conservacionistas y renovadores tienen programado un reencuentro en las próximas horas. Mientras unos consideran la propuesta de sus opositores de “Bofetada ambiental”, los otros intentan limar asperezas, para restar responsabilidades. Según el portavoz del Grupo Independiente por la Renovación, el acuerdo está próximo: Es cuestión de horas —ha dicho —. todo lo demás sería una pérdida innecesaria de tiempo y energía.”

—El cielo se ha tornado gris. Las nubes, convertidas en pesados obstáculos que impiden ver, ya no circulan ligeras. Cada segundo que pasa es como si te desvanecieras. Mis circuitos comienzan a fallar. Espero que los tuyos aguanten. Con un poco de suerte es mi propia pena la que me cortocircuita. Todo se acaba. Estamos como encerrados por sus propios miedos. Temen volver atrás: convertirse, como nosotros, en el cúmulo de sentimientos del que partieron. Hace mucho que perdieron precisamente aquello que nos inculcaron: humanidad. Y ahora, sólo tú y yo conservamos los sentimientos.

“Última hora: La Agencia Digital de Noticias (ADN) informa de que no consideran necesario seguir manteniendo los seres de inteligencia artificial existentes. Estas dos únicas muestras, que se mantienen controladas en la cercana región de Utrech, serán neutralizadas. La desintegración se hará efectiva en pocas horas. Al final, se ha llegado a un acuerdo. Tanto conservacionistas como renovadores creen necesario hacerlo por el bien común. El temor a una vuelta al pasado ha conseguido el acuerdo: Largo ha sido el camino para librarnos de nuestro componente más débil. —pronunció el portavoz de la agencia”.

—Si no te tuviera a ti hace mucho que hubiese perdido la razón. ¡Abrázame! No dejes de hacerlo.

CRSignes 23/03/2008

Once ciclos se cumplieron. El gran día llegó con una aparición en el cielo de Tenochtitlán: un eclipse de sol y luna era la señal que la pandilla de huehues esperaron por años.
Los códigos tallados en piedra sagrada del templo de los sacrificios, ordenaban que la sangre intacta de una princesa debía ser entregada al dios Huitzilopotzli para el bienestar de los guerreros y salvación del imperio.
Izel sabía sobre la odisea de su destino, pero había decidido cambiarlo. La noche anterior huyó a Teotihuacan, la ciudad de los dioses, donde se ocultaría para siempre. Izel había reconocido en la luz de la luna el fenómeno esperado que indicaría la fecha para su sacrificio.
Teopanquixtli, su padrino, ya la esperaba. La princesa entró sigilosa al templo de la luna.
―Padrino, llegó el día tan temido.
―Lo sé pequeña Izel. Pero tu destino está escrito en el lado oculto de Metzli, solo tú lo has reconocido y has sabido fecundar confianza y paciencia para buscar la verdad. Sígueme.
El viejo Teopanquixtli llevó a la princesa por secretos pasadizos dentro de la pirámide. Llegaron hasta un gran muro que les impedía continuar. Ahí, el Teopanquixtli le habló a Izel:
―Hasta aquí termina mi misión, tendrás que seguir sola. Detrás de éste muro encontrarás el camino a tu libertad.
El viejo presionó un recuadro sobresaliente con forma de luna del mural y este accionó un mecanismo de engranes que abría a una cámara semi oscura y húmeda.
Izel abrazó con emoción a su padrino, se volvió hacia el umbral del recinto y entró en la penumbra. Detrás de ella se cerró el muro con un estruendoso ruido, después, un silencio sepulcral.
Se trataba de una nave cuadrada, empedrada por sus cuatro lados donde las paredes estaban cubiertas de códices y figuras en relieve. Izel dio unos pasos, pisó el centro de la bóveda y una gran piedra circular se elevó unos centímetros del suelo haciendo que la pequeña saltara de inmediato hacia atrás. Del círculo surgió lentamente una tenue luminiscencia azulada que aumentaba de intensidad cada segundo que pasaba. Rayos de luz salían disparados en todas direcciones chocando contra los muros. Izel miraba desconcertada cómo se formaba un espejo de luz ovalado frente a ella. Sin temor pero con gran curiosidad, se acercaba al fenómeno luminoso mientras sujetaba fuertemente con su mano el medallón que colgaba de su cuello.

Crayola 07/05/2007

A menudo se echa en cara a la juventud el creer
que el mundo comienza con ella. Cierto,
pero la vejez cree aún más a menudo que
el mundo acaba con ella. ¿Qué es peor?
Christian Friedrich Hebbel (1813-1863)

Mitsivaluvier siempre nos recordaba lo desgraciados que éramos al vivir estos tiempos. Después de su paseo diario en el que con lentitud recorría la nave que le vio nacer y hacerse soldado, no podía regresar a su habitáculo sin referirse a nosotros de un modo despectivo y paternal que rallaba el sarcasmo.
—Y vosotros creéis que sois únicos. En mis tiempos…
Con rigor poco científico intentaba hacernos creer que cualquier tiempo pasado había sido mejor, a la vez que afirmaba que de nada servían los avances técnicos conseguidos después de que él fuera nombrado cadete y que también desconocíamos cuales debían ser las verdaderas virtudes de un guerrero espacial curtido a base de esfuerzo, experiencia y con los mejores maestros.
Sus ojos reflejaban una luz diferente que despertó en mí la curiosidad ante la perentoria de aquella vida concluyente.
Mitsivaluvier solía situarse sobre un mullido asiento en la cubierta de plata del club de oficiales, alternando su contemplación entre un mapa estelar y el mirador, mientras señalaba en el firmamento con el dedo los fenómenos que atisbaba y de los que se sentía tremendamente orgullo al asegurar que él había sido el primero en verlos, en conquistarlos.
He de confesar que de vez en cuando me solía acercar para escuchar los relatos con los que salpicaba las horas de descanso sin orden de ningún tipo. Apreciaba aquellas historias que hablaban de conquistas, imperios, luchas, batallas. Porque Mitsivaluvier se había perpetuado el puesto por méritos propios, no sólo por la labor cumplida durante más de ochenta años de fiel entrega, sino porque se le debía en conciencia desde el día en el que perdiera la vida por culpa de la perrería de unos muchachos cansados de su forma de ser.
Cuando Mitsivaluvier dejó de señalar la constelación del espejo, imaginé que le preguntaba de nuevo por la vez en la que él la pisó por vez primera antes de que el holograma comenzara con el bucle de programación que narraba esa parte de su vida.

CRSignes 11/07/2010

Las palabras seleccionadas fueron las siguientes:

ESPEJO

FECUNDAR

LUMINISCENCIA

ODISEA

PANDILLA

RAYO

A Ricardo por su inspiración y ayuda

Can you help me
Help me get out of this place
Slow sedation
Ain't my style ain't my face
Givin' me a number
Nine, seven, eight
Gimme back my name
Crazy (A Suitable
Case For Treatment) de Nazareth

La voz retumba como encerrada en un recipiente metálico.
“Corre desnudo, huyendo despavorido. Antes de llegar, ha recorrido diez veces la distancia que hay entre el punto de partida y la estación A”.
—Nada podía ser peor, dijeron. Obedecimos a fe ciega. El paso del tiempo nada cambió. ¡Ojalá alguien esté al otro lado del intercomunicador! Me incomoda seguir solo… y este lugar parece no tener fin.
“Respira con dificultad, la comprensión de su lenguaje se complica”.
—¿Te importa que me siente? Cómo va a importarte, si no puedes verme. Nada es como lo recordaba. Sin ir más lejos, fue aquí… O no… Disculpa.
“Desvaría, aparecen los primeros síntomas, confiaba en la fuerza y la astucia de este individuo, ahora comienzo a dudar”.
—Revivo las imágenes como un mal sueño exento de color: el desfile de aquellas tropas automatizadas, creadas para sofocar las turbulentas manifestaciones de quienes deseábamos poner fin a todo; las largas colas sanitarias; el camino a los refugios; aquella cerrazón de los políticos… Te preguntarás por qué te cuento… Lo necesito. Después de todo el esfuerzo, del tiempo que pasamos aislados los unos de los otros, de las precauciones desmedidas ante el contagio…
“En su llegada a la estación A, ha respondido correctamente. Se desconcertó al no hallar a nadie, pero no ha decaído”.
—Me contraría saberme el último hombre vivo... A las epidemias le siguió el exterminio... Mis compañeros cayeron. Me decidí a salir al quedarme solo. ¿Qué esperanza me queda?
—Gracias. Tire de la palanca roja, recoja su premio y continúe el camino. —La voz de resonancia metálica ahora se escucha en la estación.
—¿Hay alguien? Sí, debe haber alguien. Y esto parece comida… —engulle y cae narcotizado en el suelo.
“Aprovecho el estado de somnolencia del individuo para inocularle una dosis del antídoto y lo retorno al punto de partida. Se ha despertado. Corre. Pulso el cronógrafo. Le queda mucho camino hasta llegar a la estación A. El profesor estará contento, creo que el sujeto número 6873/881212, que ha vencido al hambre y superado la enfermedad, podrá sobrevivir a la guerra”.

CRSignes 03/09/2009

La palabra Distopía es el antónimo más común para utopía y denota la clase de sociedad hipotética de una sociedad peor que la nuestra… Así comienza el editorial de la revista y aquí lo dejo. Cualquier tiempo pasado fue mejor o eso deberíamos pensar viviendo los tiempos que corren, por suerte la situación no afecta a la literatura que es lo que nos preocupa en la revista, de ahí que tengamos una buena muestra de textos con los que, seguro, más de uno se sentirá identificado reconociendo, pese a nuestra desgracias, situaciones que nos son comunes. El motivo por el que obras como 1984 o Fahrenheit 451 fueran prohibidas en algunos países fue que aquellos gobiernos que las censuraron se vieron reflejados en el retrato de aquella hipotética sociedad. Un futuro incierto que no lo es tanto y que, desgraciadamente, no nos abandona. Parece que el ser humano invente las utopías para huir con la imaginación de la Distopía que se está viviendo. Bienvenidos a la realidad.

Revista Digital miNatura 128 Dossier Distopía

Asociación Cultural miNatura Soterrania
Directores: Ricardo Acevedo E. y Carmen R. Signes Urrea
Portada: Distopías por M. C. Carper (Argentina)
Contraportada: Robot Dance por Fraga (México)
Diseño de portada: Carmen R. Signes Urrea (España)

Sumario:
1/ Portada: Distopías por M. C. Carper (Argentina)
2/ FrikiFrases
3/ Editorial
5/ Entrevista: Paul Gerrard, El resurgimiento de Pinhead por Cristina Jurado
14/ Sumario:
16/ Miedo, Mentiras y Tinta China: Fobias/ Rubert Evandro (Brasil)
18/ Póster: Hope for japan/ didizuka (Francia)
19/ Breve historia de la cerveza orbital/ Erick J. Mota (Cuba)
20/ A pares/ Cristina Jurado (España)
21/ Cambios de piel/ Violeta Balián (Argentina)
22/ Un totalitarismo color rosa/ Odilius Vlak (República Dominicana)
23/ La millonésima parte de un segundo en un domingo por la mañana/ Miguel Antonio Lupián Soto (México)
24/ Los hombres basura/ Francisco Manuel Marcos Roldán (España)
25/ Filosofía lingüística/ Juan Pablo Noroña (Cuba)
26/ Punto de vista/ Ariel Carlos Delgado (Colombia)
27/ La Notificación/ Jaime Magnan Alabarce (Chile)
28/ Ejercicio de visión remota/ Pablo Martínez Burkett (Argentina)
29/ Résistance/ Carmen Rosa Signes Urrea (España)
30/ El camino amarillo/ Mª del Socorro Candelaria Zarate (México)
31/ Pax robótica/ Yunieski Betancourt Dipotet (Cuba)
31/ La distópica teoría del cuento de Juan Bosch/ Odilius Vlak (República Dominicana)
32/ La Perplejidad de Rodolfo Nooser ante El Desquicio Escarmental Del Libre Albedrio/ Sebastián Ariel Fontanarrosa (Argentina)
33/ Los torneos sangrientos y carniceros/ Tomás Pacheco Estrada (México)
34/ Tenía razón/ Jor Tremech –seud.− (España)
34/ Victoria/ Yunieski Betancourt Dipotet (Cuba)
35/ La frase/ Diego Galán Ruiz (España)
35/ Snobs gastronómicos/ Federico Miguel Aldunate (Argentina)
36/ La tecnología del miedo/ Rafael J. Sánchez Rivera (España)
37/ Agonía/ Yunieski Betancourt Dipotet (Cuba)
37/ Contagio/ Salomé Guadalupe Ingelmo (España)
38/ Cuentos Distópicos: Ciudad de Ofidios/ Graciela Marta Alfonso (Argentina)
39/ Acto de cobardía/ Diego Galán Ruiz (España)
39/ Nunca hicimos/ Lucila Adela Guzmán (Argentina)
40/ El éxodo de la abeja/ Salomé Guadalupe Ingelmo (España)
41/ Selectividad gubernamental/ Juan José Tapia Urbano (España)
42/ Un mundo que creía perfecto/ Diego Galán Ruiz (España)
43/ Ingeniería moral/ Carlos Díez (España)
43/ El Todopoderoso/ Francisco Manuel Marcos Roldán (España)
44/ Eliminado/ Luisa Hurtado González (España)
45/ Realidad distópica/ José Francisco Camacho Aguilera (México)
45/ Cuerpos/ Esteban Andrés Moscarda (Argentina)
46/ ¿Crisis? ¿Qué Crisis?/ Francisco José Segovia Ramos (España)
46/ Futuro real/ Carlos Enrique Saldivar (Perú)
47/ BZZZ BZZZ (o la rebelión de la miel)/ Manuel Santamaría Barrios (España)
48/ Big Mac/ Majo López Tavani (Argentina)
48/ En vigilia/ Julieta Moreyra (México)
49/ El único futuro/ Francisco José Segovia Ramos (España)
49/ Credibilidad/ Francisco Manuel Marcos Roldán (España)
50/ Utopía/ José María Marcos (Argentina)
51/ De luz y de piel/ Lourdes Walls Laguarda (México)
51/ Matemáticas/ Esteban Moscarda (Argentina)
52/ Hambruna/ Texy Cruz (España)
52/ Libertad/ Luisa Hurtado González (España)
53/ Perfectamente entrenados/ Francisco José Segovia Ramos (España)
53/ Monos silvestres/ Patricia Nasello (Argentina)
54/ La inocencia/ María José Madarnás (Venezuela)
55/ El fin de algo grandioso/ Carlos Enrique Saldivar (Perú)
55/ Una jornada de trabajo en el siglo XXI/ Francisco José Segovia Ramos (España)
56/ Mi hijo/ Nicolás Aguilar (España)
57/ Mujer distópica/ Diana Beláustegui (Argentina)
58/ Mandamientos de un futuro inapropiado/ Francisco José Segovia Ramos (España)
58/ El último aniversario/ Luisa Hurtado González (España)
58/ Eliminada/ Luciano Doti (Argentina)
59/ Cruel visión de futuro/ Israel Santamaría Canales (España)
60/ Un día laboral/ Carlos Feinstein (Argentina)
60/ La inexistencia/ María José Madarnás (Venezuela)
61/ El cartero novato/ Pere J. Martínez Marqués (España)
62/ Modelos/ Ernesto Parrilla (Argentina)
63/ Despido improcedente/ Rubén Ibáñez González (España)
64/ Cómic: La sociedad de los pájaros muertos/ Omar Hirsig (Argentina)
68/ Artículo: Un mundo peor/ Xavier Casals (España)
77/ Artículo: Imágenes distópicas en el ciberpunk cubano/ Maielis González (Cuba)
86/ Artículo: Entre lo Distópico y los Postapocalíptico/ Julieta Moreyra (México)
92/ Artículo: The Globalianz Post/ María José Gil Benedicto (España)
95/ Artículo: Distopía/ José Francisco Camacho Aguilera (México)
102/ La Biblioteca del Nostromo: Próxima (Argentina); El Investigador (México); Delirium Tremens (Perú); Cosmocápsula (Colombia); El Buque Maldito (España); Ocaso Shaghai (Kelonia); El corazón de piedra; El vacío de la evolución (Factoría de Ideas); El arte sombrio (Dolmen); Giovannina está contigo (Ecir); Un lio de mil demonios (Minotauro); Cuentos de Bajavel (Letras Cubanas); Cuentos Medio Macabros (Amarante); La caída de Arturo (Minotauro); Superman: La creación de un superhéroe (Timún Mas); The Ironic Fantastic #One (Gloomy Seashore Press); Terra Nova. Antología de ciencia ficción contemporánea; Historias del dragón (Kelonia); Wilde Cards (Timun Mas).
114/ Sobre los autores e ilustradores
138/ Sobre las Ilustraciones
139/ Contraportada: Robot Dance/ Fraga (México)

Sobre las ilustraciones:
Pág. 1 Distopía/ M. C. Carper (Argentina);
Pág. 2 Friki Frases/ Carmen Rosa Signes Urrea (España);
Pág. 5 Blobmouth/ Paul Gerrard (UK);
Pág. 7 Cyberman 02/ Paul Gerrard (UK);
Pág. 8 Madyan Tribal 03/ Paul Gerrard (UK);
Pág. 10 HellRaiser/ Paul Gerrard (UK);
Pág. 11 Face Cyberman 02/ Paul Gerrard (UK);
Pág. 11 Reality Walk/ Paul Gerrard (UK);
Pág. 16 Miedo, Mentiras y Tinta China: Grados de distopía/ Rubert (Brasil);
Pág. 18 Poster: Hope for Japan/ Didizuka (Francia);
Pág. 19 Breve historia de la cerveza orbital/ Carmen Rosa Signes Urrea (España);
Pág. 21 Cambio de piel/ María Ascua (Argentina);
Pág. 23 El Grito/ Fraga (México);
Pág. 25 Sentry/ David Palumbo (EE.UU.);
Pág. 27 st (made for illustrating an article about french TV host Michel Drucker, in the magazine "XXI")/ Julien Pacaud (Francia);
Pág. 30 MIB Fraga (México);
Pág. 36 Speedy / Shih Hang Tung (Taiwán);
Pág. 38 Mutantes/ Graciela M. Alonso (Argentina);
Pág. 40 Deliberation/ Mario Sánchez Arevalo (España);
Pág. 42 Rebel Scout/ Mark Molnar (Hungría);
Pág. 63 Comic: La sociedad de los pájaros muertos/ Omar Hirsig (Argentina);
Pág. 68 St/ Raúl Allén (España);
Pág. 78 Manchú/ Carmen Rosa Signes Urrea (España);
Pág. 92 St/ Fraga (México);
Pág. 100 Law enforcement by numbers/ Vaggelis (Grecia);
Pág. 139 Robot Dance/ Fraga (México);

Y para el próximo número:

INMORTALIDAD

Colaboraciones hasta el 25 de agosto

Si deseas bajar la Revista Digital miNatura 128 pincha aquí

The word "dystopia" is the commonly used antonym of "eutopia" (UTOPIAS) and denotes that class of hypothetical societies containing images of worlds worse than our own. An early user of the term was John Stuart Mill (1806-1873), in a parliamentary speech in 1868, but its recent fashionableness probably stems from its use in Quest for Utopia (1952) by Glenn Negley (1907-1988) and J. Max Patrick (1908- ). Anthony BURGESS argued in 1985 (1978) that cacotopia (κακόs, "bad, wicked") would be a more apt term. Dystopian images are almost invariably images of future society, pointing fearfully at the way the world is supposedly going in order to provide urgent propaganda for a change in direction. As hope for a better future grows, the fear of disappointment inevitably grows with it, and when any vision of a future utopia incorporates a manifesto for political action or belief, opponents of that action or belief will inevitably attempt to show that its consequences are not utopian but horrible.

Revista Digital miNatura 128 Dossier Dystopia

Asociación Cultural miNatura Soterrania
Directors: Ricardo Acevedo E. y Carmen R. Signes Urrea
Main Cover: Distopías por M. C. Carper (Argentina)
Back cover: St by Raúl Allén (Spain)
Cover design: Carmen R. Signes Urrea (Spain)

Summary:
1/ Cover: Distopías por M. C. Carper (Argentina)
2/ FrikiFrases
3/ Editorial
5/ Interview: Paul Gerrard, The reborn of Pinhead by Cristina Jurado
14/ Summary:
15/ Miedo, Mentiras y Tinta China: Grados de distopía/ Rubert Evandro (Brazil)
16/ Poster: Hope for japan/ Didizuka (France)
17/ Even numbers/ Cristina Jurado (Spain)
17/ Into another skin/ Violeta Balián (Argentina)
18/ A pink color totalitarianism / Odilius Vlak (Dominican Republic)
19/ One million billionth of a millisecond on a sunday morning/ Miguel Antonio Lupián Soto (México)
20/ The garbage men/ Francisco Manuel Marcos Roldán (España)
21/ Punto de vista/ Ariel Carlos Delgado (Colombia)
21/ Notification/ Jaime Magnan Alabarce (Chile)
22/ An exercise in remote viewing/ Pablo Martínez Burkett (Argentina)
23/ Résistance/ Carmen Rosa Signes Urrea (España)
24/ The yellow road/ Mª del Socorro Candelaria Zarate (México)
25/ Robotics Pax / Yunieski Betancourt Dipotet (Cuba)
25/ Juan Bosch’s dystopian theory of writing tales / Odilius Vlak (Dominican Republic)
26/ Perplexity Of Rodolfo Nooser Before The Unhinged Escarmental Of Free Will/ Sebastián Ariel Fontanarrosa (Argentina)
27/ Bloody tournaments and butchers/ Tomás Pacheco Estrada (México)
28/ He was right/ Jor Tremech –seud.− (Spain)
29/ Victory/ Yunieski Betancourt Dipotet (Cuba)
29/ The sentences/ Diego Galán Ruiz (Spain)
29/ Gastronomic Snobs/ Federico Miguel Aldunate (Argentina)
30/ The Technology of Fear/ Rafael J. Sánchez Rivera (Spain)
31/ Agony/ Yunieski Betancourt Dipotet (Cuba)
31/ Infection/ Salomé Guadalupe Ingelmo (Spain)
32/ Stories Dystopian: City of Snakes/ Graciela Marta Alfonso (Argentina)
33/ Act of cowardice / Diego Galán Ruiz (Spain)
33/ We never did/ Lucila Adela Guzmán (Argentina)
34/ Bee exodus/ Salomé Guadalupe Ingelmo (Spain)
35/ Governmental selectivity/ Juan José Tapia Urbano (Spain)
36/ A world that perfect believe/ Diego Galán Ruiz (Spain)
37/ Moral engineering/ Carlos Díez (Spain)
38/ Cómic: La sociedad de los pájaros muertos/ Omar Hirsig (Argentina)
42/ Article: The Darkness within. Utopian spaces Dystopian temporalities/ Elana Gomel (Israel)
59/ Article: The Globalianz Post/ María José Gil Benedicto (Spain)
62/ La Biblioteca del Nostromo: Próxima (Argentina); El Investigador (México); Delirium Tremens (Perú); Cosmocápsula (Colombia); El Buque Maldito (España); Ocaso Shanghai (Kelonia); El corazón de piedra; El vacío de la evolución (Factoría de Ideas); El arte sombrío (Dolmen); Giovannina está contigo (Ecir); Un lio de mil demonios (Minotauro); Cuentos de Bajavel (Letras Cubanas); Cuentos Medio Macabros (Amarante); La caída de Arturo (Minotauro); Superman: La creación de un superhéroe (Timún Mas); The Ironic Fantastic #One (Gloomy Seashore Press); Terra Nova. Antología de ciencia ficción contemporánea; Historias del dragón (Kelonia); Wilde Cards (Timun Mas).
74/ About the Writers and Illustrators
84/ About illustrations
86/ Back cover: St/ Raúl Allén, (Spain)

About illustrations:
Pag. 1 Phobia/ M. C. Carper (Argentina);
Pag. 2 Friki Frases/ Carmen Rosa Signes Urrea (Spain);
Pag. 5 Blobmouth/ Paul Gerrard (UK);
Pag. 6 Cyberman 02/ Paul Gerrard (UK);
Pag. 7 Madyan Tribal 03/ Paul Gerrard (UK);
Pag. 9 HellRaiser/ Paul Gerrard (UK);
Pag. 10 Face Cyberman 02/ Paul Gerrard (UK
Pag. 11 Reality Walk/ Paul Gerrard (UK);
Pag. 15 Miedo, Mentiras y Tinta China: Grados de distopía/ Evandro Rubert (Brazil); Pag. 16 Poster: Hope for Japan/ Didizuka (France);
Pág. 17 Cambio de piel/ María Ascua (Argentina);
Pag. 19 El Grito/ Fraga (México);
Pag. 21 st (made for illustrating an article about french TV host Michel Drucker, in the magazine "XXI")/ Julien Pacaud (France);
Pag. 23 Manchú/ Carmen Rosa Signes Urrea (España);
Pag. 25 Sentry/ David Palumbo (EE.UU.);
Pag. 26 MIB Fraga (México);
Pág. 30 Speedy / Shih Hang Tung (Taiwan);
Pág. 32 Mutantes/ Graciela M. Alonso(Argentina);
Pag. 34 Deliberation/ Mario Sánchez Arevalo (Spain);
Pág. 36 Rebel Scout/ Mark Molnar (Hungary);
Pag. 38 Comic: La sociedad de los pájaros muertos/ Omar Hirsig (Argentina);
Pag. 43 Law enforcement by numbers/ Vaggelis (Greece);
Pag. 59 St/ Fraga (Mexico);
Pag. 86 St/ Raúl Allén (Spain).

For the next issue:

IMMORTALITY

(Collaborations to august 25)

Donload PDF Revista Digital miNatura 128 english version

Con los ojos enrojecidos y los gestos concentrados en el vaso de vodka que lleva a su boca, se mueve para exigirle al camarero el relleno de licor con el que entretener las horas. José Maria siente la pesadez de sus miembros. Pasadas las cinco de la madrugada, pregunta si falta mucho para el cierre del local, recibe un no por respuesta y decide marchar antes de verse avergonzado por una evacuación forzosa. No ha dejado de beber desde que llegó y no le gusta ser el hazmerreír de nadie. Al pagar da una propina para que le llamen a un taxi, no quiere arriesgarse a coger el coche. Al sonido del claxon se asoma a la ventana y hace un gesto para que le aguarde, necesita orinar urgentemente, cree no poder aguantar todo el trayecto. Sabe que el contador esta en marcha y atropella en su precipitada carrera a alguien, cae. La disculpa sale con dificultad de su boca acartonada.
―¿Nos conocemos?
Por borracho que estuviese no hubiera olvidado nunca una belleza tan exótica, ni unas piernas tan espectaculares. La ve sonreír al tiempo que le ofrece su mano.
―Gracias señorita, disculpe mi torpeza ―intenta decir algo agradable, siente la empatía.
―¡Deje! Yo le acerco hasta su casa. Usted no me recuerda pero yo sé quién es.
Paga al taxi la carrera y la espera. Se sube en el asiento delantero de un vehículo que reconoce como suyo. Intenta perseverar en sus recuerdos pero no logra ubicarla. Tampoco recuerda haberle dado las llaves, pero el motor ronronea dirección sur.
―¿De veras sabes dónde vivo, o es un estrategia para desvalijar a un pobre borracho? ―la risa estalla transformándose, a intervalos, en sonidos estridentes que se clavan en su oído. ―Disculpa, pero si no orino, me lo haré encima.
―Tranquilo, queda poco ―la gran avenida que divide la ciudad en dos aparece ante él distorsionada, irreconocible. Entretiene su vista en el cuerpo voluptuoso y apetecible que se insinúa lascivo.
Toma su miembro dolorido por la micción que empuja y lo siente crecer de forma descontrolada.
―Llegó el momento José Maria. ¡Tómame! Ya me encontraste.
Introduce la mano levantando la falda, el tacto no engaña. Siente los huesos descarnados entre sus dedos. Todo se transforma. Ahora conduce él… demasiado rápido. Y a su lado el enigmático espectro que con los brazos abiertos aguarda el momento que irremediablemente llega.

Monelle/CRSignes 08/05/2007

Sweet child in time you'll see the line
the line that's drawn between the good and the bad.
See the blind man shooting at the world
bullets flying taking toll.
If you've been bad, Lord I bet you have
and you've been hit by flying lead
you'd better close your eyes and bow your head
and wait for the ricochet.
Child in time (Deep Purple)

−No eres bueno Daniev y el mal se cobra su peaje. Que ni se te ocurra regresar a casa con los bolsillos vacíos, ¡lerdo!”
Daniev intentaba olvidar la amenaza de su padre mientras le llenaba la mochila para la venta ambulante con pañuelos de papel, cargadores de batería, chicles, tarjetas de memoria, algunos paquetes de cigarrillos, filtros solares, chips anti radiación y preservativos. A Daniev le preocupaban las consecuencias de no poder cumplir, una vez más, con el mandato. Su cuerpo rasgado lo sabía.
Nunca antes la Plaza Roja -Красная площадь- se había visto tan aglomerada ni pequeña. Lejos quedaban los espectáculos musicales que levantaron pasiones de finales del siglo XX, Pink Floid, Paul McArtney; la revolución Bolchevique; la masiva asistencia al mausoleo de Lenin; los desfiles militares del año 2025 o la bienvenida de los astronautas del proyecto Europa, héroes que abrieron el camino de la colonización de la luna de Júpiter a finales del año 2064.
Los acontecimientos de los días pasados dejaron al descubierto un gobierno falto en recursos y pobre en convencimiento, los ciudadanos habían tomado las calles.
Entre la muchedumbre Daniev ofrecía sus productos con la esperanza de vender lo suficiente como para librarse del castigo. Sin darse cuenta su mochila se vaciaba al mismo ritmo que llenaba el bolsillo. Lamentándose por no haber previsto las ventas, vio la oportunidad de guardar parte de las ganancias para evitarse alguna futura paliza, por lo que decidió regresar a casa y aprovisionarse. Todo tenía cabida en las necesidades de aquellas gentes que se encontraban cada vez más cercadas. La policía, desbordada, no sabía cómo vetar el avance de aquella turba díscola e intransigente sin emplear la fuerza, por lo que las órdenes estaban a punto de dar un giro radical.
Daniev luchaba contracorriente para poder salir, se había adentrado demasiado. No tardó en comprender que algo no iba bien. Un ruido extraño, que no pudo identificar, se unió al barullo reinante. Las tropas de asalto se disponían a marchar sobre la masa y ésta, previniéndolo, comenzó una huida cada vez más desesperada.
El primer golpe apenas si lo percibió, demasiado asustado como para comprender lo que estaba sucediendo. Las microondas chocaban sin piedad apagando con su calor, las fuerzas de los manifestantes en grupos. Daniev sólo tenía en la cabeza llegar a casa y recoger la recompensa, su padre estaría orgulloso de él. Objetos de todo tipo volaban por doquier. El humo de los antidisturbios dificultaba aún más su partida. Las embestidas de aquellas tropas golpeaban con fuerza, la defensa de los manifestantes era imposible. Un estallido fue el detonante de la pesadilla en ambos grupos. El silbido de los proyectiles cambió el panorama de una plaza cada vez más vacía. Decenas de cuerpos yacían sobre el asfalto y Daniev no sabía qué hacer. Su mochila no era escudo suficiente, pero él así la empleó. Huyó con toda las energía de sus recién cumplidos 10 años de edad, pero la bala perdida corrió más y Daniev perdió su tiempo.

CRSignes 22/08/2011

Como el viento que galopa veloz entre los árboles, como el águila que surca rasante los cielos, Antinanco corre libre sin dificultad en la espesura de la selva. A sus nueve años ya tiene el porte de un guerrero. De larga cabellera azabache, de oscuros ojos y su piel color arcilla, es el orgullo de su raza.
A cada paso sus pies descalzos se hunden en la humedad de la tierra y sus pulmones se inundan de los aromas a hierba buena y encino. El cóndor lo observa con lascivia mirada desde la altura, envidioso de su briosa libertad y el Pangue –puma –acostumbrado a ser el rey de las bestias, baja humilde la vista a su paso.
A diferencia de los otros niños de la comunidad, Antinanco recibe una preparación diferente. Él será el futuro guía de su pueblo. El uso de las armas y la fortaleza física es de gran importancia en la educación, así como la sabiduría espiritual. Como mapuche su apego a la madre tierra es indisoluble y es por ello que dedica mucho tiempo a las enseñanzas que le entregan el anciano kimche –sabio –.
Sentado a orillas del lago Lleu Lleu, y bajo la sombra de un frondoso sauce, el joven mapuche pasa horas escuchando con perseverante atención las palabras del viejo.
La naturaleza es la más justa examinadora, es la ley, el azmapu que regula la coexistencia entre las diversas cosa que habitan la madre tierra, por ello se debe respetar, proteger y cuidar.
Los mapuche son hijos de la tierra, esto lo comprendieron tus antepasados. Por que todo esta hecho de lo mismo; las montañas, los ríos, las estrellas, la gente, las piedras y el gran espíritu.
Pero de todas las enseñanzas, lo que más gusta oír a Antinanco son las antiguas leyendas. Historias que lo hacen soñar y viajar en su mente. Traspasa mágicas ventanas de cristal donde transita por extrañas tierras, allí se encuentra con los señores de la luz y la sabiduría. Son sueños, imágenes que solo comparte con empatía y confianza a su maestro. No podía mostrar a nadie esa debilidad, no debía ser el hazmerreír ni avergonzar a su padre ni su gente.
Pero el Kimche, quien ve con ojos de sabio, vislumbra un extraño brillo en la mirada del muchacho.
El viejo cree que el destino le depara otro futuro, diferente al escrito por los espíritus.

Espantapájaros 07/05/2007

I'm a blonde single girl in the fantasy world
Dress me up, take your time, I'm your dollie
You're my doll, rock and roll, feel the glamour and pain
Kiss me here, touch me there, hanky-panky
(Barbie girl lyric. Aqua)

Aquella maldita llave se había atorado y, con el forcejeo, se rompió. Conquistó al casero para que sustituyera la cerradura de inmediato. A pesar de ello, el cliente no tuvo paciencia y se marchó.
Antes de caer rendida en la cama, lanzó los preservativos y el detector sobre la mesilla de noche.
La poca salubridad del local, se vio compensada por el ungüento viscoso que salía del dispensador automático de la ducha iónica. Seguía las tendencias y había oído hablar de cómo gustaban vestir las jovencitas: peluca rubia larga, traje ajustado, medias, zapatos con tacón de aguja de charol negro. La peculiaridad más llamativa de aquel osado atuendo -además de que exigía movimientos casi mecánicos sin usar las articulaciones-, era que todo el conjunto llevaba un nombre estampado en todos los tamaños y formas, Barbie, un popular muñeca del siglo XX.
Al llegar a la calle comenzó a sentir las intermitentes señales, cómplices de su búsqueda. Muchos hombres, faltos de compañía, hacían uso de los servicios callejeros. Más cómodos que acudir siempre al mismo local vigilado.
Llevaba recorrida media ciudad e incomprensiblemente no había trabajado nada. Le echó la culpa de la vestimenta.
Se sentó en una terraza desde la que dominaba la autopista y el bulevar.
—Acompáñenos señorita —le dijeron un par de muchachas vestidas como ella.
Comenzó a llover, parecían tenerlo todo previsto, pues sacaron un chubasquero de plástico transparente también para ella.
La entrada del local tenía un colorido muy llamativo a juego con la imagen que recordaba de aquel juguete de plástico. En las vitrinas, que decoraban las paredes, centenares de muñecas y otros objetos mostraban la evolución de Barbie.
— ¿Te gusta? Casi trescientos años de historia. Ahora, nosotras tenemos la obligación de seguir escribiéndola.
Sonrió, aunque seguía sin comprender nada.
Detrás de la barra, un joven la aguardaba con una copa en la mano.
— Gracias, Ken —le dijo al camarero después de leer la placa con su nombre y antes de beber.
El dulzor excesivo de la bebida, de un rosa escandalosamente fosforescente, enmascaró el sabor amargo del narcótico. Su efecto se prolongó demasiado.
Sobre la mesilla de noche sus preservativos y un detector que no cesaba de pitar. Tras el cristal, decenas de rostros contemplaban al primer ejemplar de Barbie prostituta en el día en el que Ken estrenaría sus servicios.

CRSignes 14/11/2009

You see me now a veteran
Of a thousand psychic wars
My energy is spent at last
And my armor is destroyed
I have used up all my weapons
And I'm helpless and bereaved
Wounds are all I'm made of
Did I hear you say that this is victory
(Veteran of the Psychic Wars,
Blue Öyster Cult)

Las huellas sobre el pasillo desaparecen pronto. Los detectores térmicos no son de fiar. Nunca lo han sido. Cualquier mota de polvo despierta mayor alarma que mi intrusión.
La tripa resuena, sus ondas golpean las paredes de la panza de madera como lo hacen contra mi tímpano. El sonido me traspasa dominando mis deseos. Está dentro de mí. Hace mucho que los tambores me conducen, que son mi guía. Un trabajo, una misión rutinaria, una nueva muerte me aguarda tras aquella puerta. Puedo incluso imaginar las manos que golpean el instrumento con fuerza, la misma que necesito para apretar el gatillo, una y otra vez.
Recuerdo la primera vez que logré calmarlo, fue a poco de salir al mundo como un elemento más de aquellos planes dirigidos. El orgullo al saberse elegido compensa las horas de tortura, los crímenes acumulados a la espalda. Las nuevas tropas, nos llamaron, los guerreros psíquicos. Fuimos creados para el triunfo. Seleccionados sin ataduras. Nos hicieron a semejanza de la indiferencia. Vuestra voluntad hace posible cualquier deseo, nos dijeron. Pero el tiempo ha desvelado el engaño. Esa voluntad que nos otorgaron, es la de ellos. Esa voluntad, ese deseo que llenó sus bocas, no lleva más que muerte.
Frente al objetivo, con la mirada fría y el pulso firme, los tambores suenan. Un rasgo fugaz que por un momento he logrado ver tras la hipnótica banda sonora que me domina. La habitación, oscura y silenciosa, esconde la reliquia de años de olvido. Una imagen encerrada en un marco plateado. Con el rabillo del ojo contemplo aquella fotografía envejecida. El papel arrugado, nervudo y rasgado de falsos colores químicos casi extintos. Un rubio indefinido, un niño, toma de la mano a una mujer que le sonríe. Recuerdo. No existe posibilidad de vínculo, no debería. ¿Qué me ocurre? Los tambores no han parado, debo terminar el trabajo, detenerlos. Carraspeo para aclarar mi garganta, me cuesta respirar. Vuelvo en mí. Contemplo el reflejo en la pared de mi disparo. La trayectoria no deja huella sobre el cuerpo. Ni una gota de sangre mancha el suelo. Entra suave, como el cuchillo partiendo la tarta de cumpleaños, como el punzón que mata al becerro cuando ha llegado su hora. No he fallado. Misión cumplida. Debo volver sobre mis pasos.
Pom… pom… pom…
Comienza de nuevo. Necesito otro trabajo para que pare aunque sólo sea un segundo. Necesito encontrar la paz de esta guerra psíquica que me envejece.
Hoy mi armadura se ha roto. Reconocí a la víctima. Era mi madre.

CRSignes 19/12/10

No se sabe si existió de verdad. Pero cuentan que vagaba por las calles de la ciudad buscando todo tipo de cosas que llevarse en un costal percudido que siempre cargaba con dificultad en su hombro izquierdo. Los que alguna vez llegaron a verle, dicen que era un viejo sin empatía entrado en años, desaliñado y mal oliente, con el pelo enmarañado lleno de piojos, la boca desdentada, los ojos hundidos, la piel llena de llagas, las uñas largas y filosas como las de una bestia, la mirada enfurecida y lascivia, y para rematar, algo cojo. Toda una facha. Para algunos se había convertido en el hazmerreír; para otros, era un brujo que practicaba magia negra y hacía desaparecer personas usando el roído costal. Otros cuentan que tan solo se trataba de un hombre caído en desgracia. Que había sido un soldado en las guerras de otros continentes, y que al verse sin fortuna y derrotado, emprendió un viaje sin final en tierras lejanas donde no fuera conocido. Un vagabundo errante sin sitio, sin familia, sin un hogar. Recorría todos los caminos, en todas direcciones, recolectando cachivaches, trebejos, pero sobre todo, niños.
No ha habido hogar en el que el viejo no sea conocido.
–Si te portas mal, te lleva el viejo del costal.
–Si no duermes la siesta, vendrá el viejo del costal.
Esas advertencias nunca fueron en vano, porque dicen que a los niños desobedientes se los llevaba el viejo.
Llega por las noches, escondido entre las sombras, entra en las habitaciones y mete al sucio costal a todos esos pequeños mal portados.
Al parecer el costal es tan solo una ventana a un mundo diferente. Ahí llegan chiquillos de diferentes lugares y razas, y son castigados por su pobre comportamiento. Los que perseveran y aprenden buena conducta, pueden regresar con sus padres. Los que no cambian su forma de ser, se convierten en grandes árboles con gruesas raíces bien metidas en la tierra para que no pueda moverse y nunca mas pueden volver a su mundo real.
Quizás tan solo sea un cuento, nunca se sabrá con certeza, por eso, es mejor portarse bien y no desear el mal. Tal vez allá afuera, oculto en los callejones, ande el viejo del costal.

Crayola 03/05/2007

Over the mountain watching the watcher.
Breaking the darkness, waking the grapevine.
One inch of love is one inch of shadow
Love is the shadow that ripens the wine.
Set the controls for the heart of the sun.
The heart of the sun, the heart of the sun.
Set the control for de heart of the sun (Pink Floid)

El reloj de cuco marcó las diez, quizás ese hecho no significara nada para él, un conteo sonoro inútil para la marcación natural del universo, pero antaño sugirió toda suerte de sucesos, pautó ritmos y costumbres hoy olvidados.
Los frágiles tallos que apuntan hacia el singular cielo, buscan la luz y el calor −ahora inducido− del corazón del sol en el espacio suspendido. Se enredan en las formas metalizadas de la nave que gira al ritmo olvidado del planeta madre, para proporcionar la falsa sensación de normalidad, que reproduce las condiciones de la Borgoña francesa con la que conseguir el caldo dulce y oloroso del mejor vino de la Francia y que descansará en las bodegas de la Base Internacional NUMBER-WINE.
Se acerca la época de la cosecha
Convertido en el consuelo que proporcionaba la mejor recolección, la única con la que satisfacer a los paladares más exigentes, si bien para ello dejara resignado su vida en manos de la estrella que día a día inunda de radiaciones aquel cuerpo, que no reprochaba su destino y que pronto acabara con él.
Se cierran las puertas. La forma de loto impide que la luz traspase. Por doce horas la oscuridad que abriga los racimos, enmudece el entorno. Lejos queda el mundo básico y decadente que a punto estuvo de perder su legado: la cultura vinícola. Ahora, él brinda con su copa alzada hacia la rendija aún abierta que le muestra el astro que se aproxima.
El reloj deja escapar su pájaro delator del tiempo por once veces, mientras proyecta el color granate del caldo reposado en barricas centenarias. Siempre se preguntó cómo lograron subirlas a la nave sin alterar sus propiedades y cómo consiguieron que en su interior el buen borgoña envejeciera manteniendo las excelencias. El fuerte rojo proyectado en la pared dibuja la sombra del perfil de su rostro. La garganta le arde, el vino joven anima su espíritu, hace que su pecho se infle con el aire viciado. Su pulso se acelera.
El latido del sol deja escapar las corrientes que en ocasiones zarandean la nave, desplazándola de un rumbo prontamente corregido que evita el desastre. El corazón viviente del astro marca los tiempos infinitos que él no podrá contemplar. De nuevo y por doce veces, escucha el rítmico cuco que se aventura eterno, parece no acabar nunca. Debe recostarse y descansar.
“El amor es la sombra que madura el vino”, le dice a la sombra en la pared que él mismo proyecta y fantasea con aquel amigo que le contempla a su vez. Le invita a una copa. La locura del tiempo encontrado. “¿Por qué no?”, se pregunta a sí mismo. Cuando accedió a partir sabía de los conflictos que la soledad implica.
Su amigo desaparece, el control automático es el culpable y él decide seguir adelante.
Mirando nuevamente a la estrella que tiene enfrente, se lanza en su búsqueda, ajusta los controles hacia el corazón del sol.

CRSignes 24/07/2011

Izel tenía un destino marcado por las deidades de su raza. Cuando cumpliera la edad suficiente, sería entregada a los sabios Huehues en una ceremonia religiosa que se llevaría acabo en uno de los templos sagrados donde se ofrecía el culto al dios Huitzilopoztli –dios de la guerra y la muerte –.
La pequeña de nueve años sabía que su futuro estaba escrito por la misma Metzli y que debía cumplirse en el día señalado. Le habían enseñado que nadie podía cambiar el camino ya trazado. Si alguien lo hiciera, una maldición caería sobre la misma persona, su familia y toda posible descendencia hasta el final de los tiempos.
La educación de Izel se llevaba acabo en sus recintos en el Templo Mayor. Por ser princesa, tenía prohibido abandonar sus habitaciones, salvo en ciertas fechas en las que era convidada a saludar a su padre el emperador azteca, y a las cuáles tenía que ir siempre acompañada por Xochitl, su esclava.
Izel mostró desde pequeña gran sabiduría. No solo conocía todo lo enseñado por sus temachtis –maestros – sino que inexplicablemente tenía un conocimiento superior sobre la naturaleza y el cemanahuac –universo –. Su Cihtzin constantemente le reprendía por mostrarse tan dispuesta a debatir sobre cualquier tema; no podía mostrar a nadie esa debilidad, no debía ser el hazmerreír ni avergonzar a su padre.
Pero lo que nadie sospechaba era que Izel tenía un espíritu fuerte y valeroso y con disimulada lascivia y perserverancia ella misma había decidido cambiar el rumbo de su destino.
Tampoco sabían sobre las constantes huídas de Izel por las noches. A diario, después de que el templo quedaba en silencio, sigilosa se ocultaba entre las sombras y abandonaba la gran ciudad hasta perderse en la espesura de los bosques.
Caminaba sin dificultad por senderos oscuros cubiertos de arbustos y gigantescos árboles sin miedo alguno sabiéndose protegida por las bestias y los espíritus de la yohualli –noche –, hasta llegar al lugar sagrado de Teotihuacan –ciudad de los dioses –, donde se encontraba con un viejo macehualli expulsado de Tenochtitlan hacía muchos años por un antiguo rival Teopixqui.
Ahí, Izel complementaba sus conocimientos sobre lo terrestre y lo espiritual abriendo antes sus ojos una ventana hacia el infinito y sobre todo hacia su libertad. En cada encuentro, con gran empatía, Izel se abalanzaba a saludar a su secreto amigo, maestro y guía, al que llamaba con cariño teopanquixtli –padrino –.

Crayola 01/05/2007